Prochain arrêt : Sainte marie la mer (66470)

Photographies – journal photo
à Sainte marie la mer – pyrénées orientales – languedoc roussillon)
français 

Voilà notre voyageuse enfin arrivée à Sainte marie la mer (66470) dans les Pyrénées Orientales. De Sainte marie plage à celles du sud de Canet en Roussillon (66140), Barbara Ferreres présente une errance sur la mer – elle est toujours voyageuse de l’entre deux – avec un air de vacances – même en décembre.

Il y a toujours un air d’été à Sainte Marie la Mer et les plages de la Méditerranée… 
Se dit-elle, l’âme photographe.

Photographies prises par Barbara Ferreres en 2023 avec un Fujifilm X-S10 avec un objectif fujinon 15-35mm

En vacances dans le sud de la France 

l'artiste catalane connait le plaisir des balades d'hiver sur la plage, au port, de voir la mer sans le tourisme.

Navigatrice de retour au port, j’ai voulu immortaliser les figures phares de la plage du port de Sainte Marie la mer, parties de mon journal photo et instantanées de voyages, ces images sont le témoin de la nature flottante que peuvent avoir des endroits permanents, ainsi qu’une déclaration d’amour à cette partie du sud de la France et ma chère mer méditerranée.

J’ai effectué ce voyage en train, sans doute pourquoi cette impression d’être prise de court. Ma correspondance après Avignon était un train renfe sncf, dans lesquels on parle espagnol et Français: ils me donnent l’impression d’être déjà un peu rentrée, d’où le titre en espagnol. Dans le sud, même les accents chantent.

Next stop: Sainte Marie la mer (66470)

photography – english 

Here she is, our traveller from Strasbourg! She’s finally in the Pyrénées Orientales in the town of Sainte Marie la Mer. Displayed with some pictures of Canet en Roussillon (66140), here’s a wandering near the sea, that smells of summer holidays even in December – as always in Sainte Marie.

Pictures taken by Barbara Ferreres in 2023 with a Fujifilm X-S10 and a Fujinon 15-35mm lens 

An interlude in the south of France

As a navigator back in my sailing port, I hoped to immortalise what always striked me on the beach near the port of Sainte Marie la Mer (66470) for my photo-diary. They are travel pictures, showing of fleeting non moving places can be and my love for my native town and this part of the south of France, with my beloved Mediterranean Sea. 

I came here by train, hence why it maybe felt so short of a trip. My connexion train after Avignon was a Spanish train (renfe sncf) in which both Spanish and French are spoken, which always make me feels at home: that’s why I chose to write the title in Spanish. In the south of France, speech is always signing.